京剧新闻

戏校

名家名派

戏园

收藏

京剧论坛
首页 | 演出 | 论坛 | 戏园子 | 搜索
 您的位置:首页 > 京剧讲坛 > 大师讲座
第九讲 我对《玉堂春》的修改--《孙毓敏 京剧十三讲专题》
  作者: 加入时间:2007-07-17
  阅读次数: 来自:

  从我在北京京剧院担任主演期间,每到武汉、上海、南京、乌鲁木齐等地演出,《玉堂春》始终是我的打炮戏,而且总得到一些好评。有一次,一位没看过我这出戏的同行问我:“你的《玉堂春》到底有什么特别的地方?听到有的人说,还有什么‘爬雪山过草地’,是吗?”我说:“大约是指的《起解》里加的行路动作吧!”我心里想:戏班儿里的嘴可真损啊!

  说起对《玉堂春》的修改,我也确实有点大胆。这出戏大约修改了有三十多处,其中包括唱词、唱腔、念白、表情、动作等几个方面。我按照荀慧生老师“情通理顺”的标准,来分析和重新认识这出传统老戏,觉得它确有可推敲和重新研究的地方。为此,我把它从头至尾捋一遍,多问几个为什么,多给自己出几个难题,而解决的办法,不管其技巧和唱腔属于哪一派,只要有道理,可用,观众能欢迎,我就用进去。

  比如在“起解”一场,苏三的第一次上场,一般是双手端锁链,右高左低,慢步上场。这样,从形象上看,有一种带着问号上场的感觉,因为她是犯人,忽然被叫出来,总有一种紧张感。

  唱到二黄散板第四句时,我把原来的“崇老伯”改为“问老伯呼唤我所为哪般。”虽是一字之差,我想还是用“问“字有道理。因为苏三和这位老伯初次见面,还来不及问他姓什么呢!直到崇公道念出:“是老汉我崇伯伯的解差”,苏三才知道他姓崇。

  反二黄慢板的唱腔,我基本上是遵循目前最流行的张派唱法演唱,但把“崇”字提高了三个音,改为“5”,按阳平高唱的方法处理。另外,“冤枉能辩”、“负义儿男”这两句尾腔都按照著名琴师索天靖老师的提议改成了荀派的味道,使其情绪合理,也是为了避免与《宇宙锋》的唱腔雷同。

  带上刑枷之后,苏三从监门钻出,一般演法有这么几句念白:“啊,老伯,你去领文,我在那厢(或“前面”)等你。”

  我认为,这句话没必要说,她是第一次当犯人,第一次被起解,关于起解中需要领文一类的手续,她哪里会知道。这句话换成崇公道来说比较合适:“你啊!前边慢慢走着,我去领文去!” 苏三只需答个“是”就行了。

  接着是苏三低着头带枷上场唱流水板。过去一般处理是边唱边走一个圆场,在走圆场过程中,总有一段时间苏三的臀部朝着观众,声音不容易听清。为此,我将这个圆场改为横走八字,只需一个来回就归了中线,然后就地跪下,身子一直向前,就不存在臀部朝着观众的问题了。

  “起解、会审”里有不少韵白,一般的念法较慢,强调韵味和大青衣的派头。我认为苏三虽然属于大青衣,但是她的身份不是大家闺秀,只是个青楼女子,念得太慢了,即便韵味十足,如果人物身份不对头,感情不贴切,他们也不会满意的。因此,我学习荀派的念法,首先注重的是身份、语意和语气,而不去过分地强调韵味,其味道比较接近口语,容易叫人听清楚,听明白。这一点从来就是荀派的主要优点之一。

  有些念白过分文雅费解,,也是妨碍观众欣赏的阻力之一。比如:“你我父女趱行者!”就太文了,我现在用的“你我父女慢慢地走啊!”据说这是梅派的念法,我觉得很好,有道理,讲得通就应该从善如流。

  在锣经起导板头子的时候,我加了个“父女让棍”的动作,既与锣经有了配合,又突出表现了父女相互关心的感情。在过门中,我遥望远处,感慨非常,面向前唱完导板,不是按老的演法背冲着观众唱。我估计老规矩那种朝里唱导板的方法一种是为了偷油,歇一会儿;一种是为了饮场(背着观众偷喝水),才这样做的。目前,演员在台上已取消了饮场,那还何必非得朝里唱导板呢!

  慢板中的第三句是“想当初在院中艰苦受尽”(这已经是张君秋先生改过的了,原词是“想当初在院中缠头似锦”颇有自我欣赏之嫌),但“艰苦受尽”四字我感到似可再斟酌。试想,一个受宠爱的妓女,又不服劳役,有什么“艰苦”可言?她的痛苦主要在于受凌辱,被迫接客。为此,经一个部队首长提议,我将这一句改成了“想当初在院中凌辱受尽”。唱完这句之后,为了不过分重复地走“八字”路线,我将木棍横拿,让崇爹爹扶着我的木棍过一个“独木桥”。既表现了父女之情,也体现了长途跋涉之艰难。

 
 相关文章
 
 ·孙毓敏:我的幕后遐想  (2007-07-22)
 ·第一讲 京剧演员的学艺经--《孙  (2007-07-22)
 ·第二讲 京剧艺术欣赏--《孙毓敏  (2007-07-22)
 ·第三讲 京剧的唱腔艺术--《孙毓  (2007-07-22)
 ·第四讲 再谈京剧的唱腔--《孙毓  (2007-07-22)
 ·第五讲 京剧的念白--《孙毓敏 京  (2007-07-22)
 ·第六讲 我演《红娘》--《孙毓敏  (2007-07-22)
 ·第七讲 再谈我演《红娘》--《孙  (2007-07-22)
 ·第八讲 说说我演的《霍小玉》--  (2007-07-22)
 ·第十讲 谈谈《勘玉钏》--《孙毓  (2007-07-17)
[!--temp.newsbottom--]
 评论
 
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
 
 
 票友社区
 最新文章
·京剧脸谱的分类
·广告服务
·李炳淑一家
·常用的京剧曲牌
·京剧脸谱图说
·程砚秋儿子呼吁继承程派要原汁原味
·京剧曲牌简介
·京剧的面具
·京剧服装色彩多义性举要
·京剧梅派唱腔及行腔要领初探
 唱段视频
·《生死恨》恨只恨负心人天良丧尽(梅兰芳)
·《廉锦枫》遭不幸老严亲戎边丧命(梅兰芳)
·《奇双会》进衙来不问个详和细(梅兰芳)
·《打鱼杀家》波浪滔滔海水发(梅兰芳)
·《游龙戏凤》月儿弯弯照天涯(梅兰芳)
·《四郎探母》未开言不由人泪流满面(梅兰芳
·《洛神》屏翳收风天晴明(梅兰芳)
·《西施》(梅兰芳)
·《宇宙锋》(梅兰芳)
·《御碑亭》(程砚秋)
 京剧新闻
京剧能否出现新的流派?
京剧能否出现新的流
《铡美案》又有新版本 天津京剧院新编《香莲案》
《铡美案》又有新版
天津五大头牌亮相长安大戏院
天津五大头牌亮相长
京剧专业不限龄 14岁女生争考京剧班
京剧专业不限龄 14岁
 戏校
京剧戏出年画 堪称年画活化石
京剧戏出年画 堪称年
夜深沉
夜深沉
脸谱颜色的秘密
脸谱颜色的秘密
“小冬皇”王珮瑜:京剧是一门男性的艺术
“小冬皇”王珮瑜:
 站内搜索
 
 热门文章
·京剧能否出现新的流派?
·谈谈中国京剧声韵
·京剧和票友的风来雨从 情同鱼水
·京剧戏出年画 堪称年画活化石
·京剧传承讲市场 啥都拦不住
·北京京剧院的新思路 扩大京剧的群众基础
·京剧向左还是向右?
·《铡美案》又有新版本 天津京剧院新编《
·缺经费缺师资 京剧进课堂遇尴尬
·夜深沉
关于我们 网站地图 广告服务 联系方式 人才招聘 友情链接

Copyright Reserved 2006-2010 中国京剧网 版权所有 豫ICP备06007452号